The measures, originally due to be implemented next year, set the charges for banks’ holdings of most stablecoins at the same punitive levels as those for much riskier cryptocurrencies such as Bitcoin.