The deal, if consummated, would bring seismic change to the entertainment industry, joining the world’s dominant paid streaming service with one of Hollywood’s oldest and most revered studios.