Negotiators have been working for days to try to craft an agreement that would avert 50% duties on a range of US imports from Canada, including milk, beer, plywood and hockey equipment.